韓国語ページ制作
ビジネスのチャンスに
なぜ今、韓国語対応のサイトが必要なのか？
韓国語対応のホームページや
ランディングページ（LP）は、
日本企業がアジア市場へ進出するための
重要な第一歩です。
とくに日本と地理的にも文化的にも近い韓国は、
観光・教育・医療・EC・不動産など多くの分野で情報ニーズが高まっています。
「韓国語で自社サービスを紹介したい」
「韓国人観光客向けに集客したい」
「越境ECで商品販売を伸ばしたい」
――そうお考えの企業様に向けて、私たちは韓国語ネイティブの翻訳＋
Webサイト制作のワンストップ対応をご提供します。
REASON 韓国語ホームページ制作が注目される3つの理由
REASON / 01 訪日韓国人の増加
韓国は、日本への訪日観光客数において常に上位を占めるマーケットです。
特に特徴的なのは、来日前からスマホで情報収集を完結させる行動特性にあります。
飲食店・クリニック・美容・小売などでは、「韓国語で情報があるかどうか」が来店・購入・予約を判断する最終スイッチになります。
日本語サイトを翻訳アプリで読むより、最初から韓国語で整理された情報がある方が圧倒的に信頼される。これは集客力そのものの差につながります。
- 韓国は日本への観光客数が常に上位
- 韓国語での情報発信が「来店・購入・予約」の決め手に
REASON / 02 越境EC・海外販売の拡大
韓国は、スマホ経由のEC購入率が世界トップクラスの国です。
検索・比較・購入までをすべてモバイルで完結させる文化が根付いています。
特に[美容][健康][食品][雑貨]といった分野では、日本ブランド＝品質が高いという認識が強く、
正しく情報が伝われば購入までの距離が非常に短いのが特徴です。
韓国語ページを用意することは、「海外向けにチャレンジする」ではなく、
すでに評価されている市場に“入口をつくる”行為と言えます。
- 韓国はスマホ経由のEC購入率が世界トップクラス
- 美容・健康・食品・雑貨ジャンルで日本ブランドが高評価
REASON / 03
在日韓国人・留学生・
ビジネス層の存在
日本国内には、在日韓国人、留学生、ビジネス関係者など、長期滞在・定住層としての韓国語話者が数多く存在します。医療、不動産、教育、法律といった分野ではすでに韓国語対応が「あると便利」から、
「あるのが前提」へ移行しつつあります。
『問い合わせ』『予約』『資料請求』
これらを韓国語で完結できるだけで、機会損失を防ぎ、信頼性の高い顧客獲得につながる。
実務レベルでの需要は、確実に増加しています。
- 医療・不動産・教育・法律関連のWebサイトで韓国語対応が進む
- 韓国語での問い合わせ対応・資料提供の需要が増加中
service 当社の韓国語Webサイト制作サービスの特徴
韓国語ネイティブによる
自然で正確な翻訳
- Google翻訳などでは対応できないニュアンスまで配慮
- 韓国語SEOを意識したキーワード設計も可能
- 医療・不動産・法律などの専門分野の用語翻訳にも対応
韓国ユーザー向けの
デザイン・UI/UX設計
- 韓国のWebトレンドを踏まえた縦長スクロール構成
- KakaoTalk連携、NAVER検索を意識した設計
- モバイル中心のインターフェース対応
WordPressなど
多言語CMS設計も対応可能
- 既存サイトに韓国語版を追加するカスタマイズ設計
- 別ドメイン・別サブディレクトリ展開もご提案可
- 日本語・韓国語の更新管理がしやすいCMS構築
ワンストップ体制で
スピードと品質を両立
- 社内チームで一貫して対応
- 韓国語ネイティブメンバーによる正確で自然な翻訳
production flow サイト制作の流れ
無料相談・ヒアリング
目的・ターゲット・掲載内容などをヒアリング。韓国語ページの役割を明確化します。観光・医療・不動産・ECなど業種に応じて、韓国語対応の必要性や構成案の方向性を整理します。
構成案・お見積り提示
ヒアリングをもとに、ページ構成や導線設計をご提案。韓国市場向けに最適化されたサイト構成案と、翻訳・制作を含めたお見積りをご提示します。SEOやKakaoTalk連携などもご相談可能です。
ご契約
ご提案内容やお見積りにご納得いただけましたら、ご契約へと進みます。
契約後は制作をスムーズに進めるため、プロジェクトの進め方や進行スケジュールを整理し、制作チームと体制を整えて着手します。
デザイン案作成
韓国ユーザーの傾向を踏まえた構成・ビジュアルをご提案。縦長構成やモバイル重視など、韓国向けデザインの特徴を取り入れつつ、御社のブランドイメージに沿ったデザインを作成します。
開発・テストアップ
デザイン案が確定したら、HTML/CSSコーディングやCMS設定、フォーム設置などを行い、テスト環境にて仮アップします。
韓国語表示の正確性や、スマホ表示・動作のチェックを行い、最終調整を進めます。
公開・納品
すべての確認が完了したら、いよいよ本番サーバーへサイトを公開します。
その後、操作方法の説明や解析タグの設定などを行い、納品が完了します。
運用・保守・更新サポート
公開後も安心してサイトをご活用いただけるよう、記事や写真の更新、機能追加、セキュリティ対策などを含めた運用・保守サポートの対応も可能です。PDCAを回しながら、継続的に成果を追求してまいります。
Available 対応可能な韓国語Webページの種類
韓国語対応は、訪日観光・在日ユーザー対応・越境販売など、あらゆるチャンスの入り口です。
「韓国語ページがある＝信頼性がある」と認識されやすく、集客や購入率向上に直接つながります。
まずは1ページからの導入も歓迎しております。今後の展開を見据えた段階的な多言語対応もお気軽にご相談ください。
- 韓国語企業ホームページ
- 韓国語ランディングページ（LP）
- 韓国語の観光・宿泊施設紹介ページ
- 韓国語商品ページ（EC対応）
- 医療機関の韓国語診療案内ページ
- 教育・スクールの韓国語ページ
- 韓国語による会社案内ページ／PDF翻訳
question よくある質問
韓国語ネイティブと制作チームが連携し、ヒアリングから公開後の運用まで一貫して対応します。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
日本語サイトに韓国語ページを追加できますか？
翻訳だけの依頼は可能ですか？
韓国語ページだけの独立デザインで作れますか？
韓国語対応はスマホ優先で考えた方がいいですか？
韓国語だけではなく、中国語や英語にも対応していますか？
日本語と韓国語で内容に差をつけることはできますか？
などのお悩みをお持ちの方は、ぜひ一度ご相談ください！
ネイティブスタッフが在籍しているため、言語面だけでなく文化やデザイン感覚にも配慮したご提案が可能です。
韓国語ページの新規制作から既存サイトへの追加対応まで、丁寧にサポートいたします。
CONTACT お問い合わせ
成果につながる
ウェブ制作を
ソースクリエイトは、誠実な対応と親身な姿勢で、貴社の課題にしっかり向き合います。
初回ヒアリング・ご提案・お見積りはすべて無料。
疑問や不安があれば、どんなことでも遠慮なくご相談ください。
TEL. 092-263-5100
( 受付時間 / 平日 9:00～18:00 )